Control units and mixing valves for underfloor heating